© 2018 by Luigi Vittorio Cittadini. 

 

torso

Futé è un tavolino molto furbo perchè è composto solo da un piano in legno e due piedi composti da lamiera d'acciaio e può essere usato come tavolino basso, tavolino alto o come vassoio per il letto o il divano.

Futé is a coffee table very clever because it only made of a wooden tray and two feet of sheet steel and can be used as a coffee table, a small corner table or a tray for to the bed or for the sofa.

Futé est une table basse très astucieuse car elle ne se compose que d'un plateau en bois et de deux pieds en tôle d'acier et peut être utilisée comme une table basse, petite table de coin ou un plateau pour le lit ou le canapé.

futé

isola

Isola è un tavolo da pranzo. Nel suo centro si trova una zona con tre zone in cui possono essere inseriti, a proprio piacimento, tre diversi elementi: dei vasi, dei coperchi in legno per ricomporre il tavolo o dei sottopiatti per il servizio.  

Isola is a table which has the possibility to personalize the central area with different elements: vases, tops to close the table and underplates.

Isola  est une table à manger. En son centre se trouve une zone avec trois emplacements, dans lesquels on peut placer, selon la nécessité, des vases, des planches pour compléter la table ou des dessous de plat pour le service. 

Poker è un tavolino basso, un tavolino alto, uno sgabello o un vassoio da divano. Tutto questo con 2 elementi di MDF laccato ed un cuscino in poliuretano espanso.

Poker is a coffee table, a side table, a stool or a sofa tray. All this with 2 elements of lacquered MDF and a cushion in polyurethane foam.

Poker est une table basse, une petite table haute, un tabouret ou un plateau. Tout cela avec 2 éléments de MDF et un coussin en mousse de polyuréthane.

1/5

poker

1/6

kiùbu

wave

1/6

1/8

Dall’unione di più stelle nascono le costellazioni dello zodiaco, astri capaci di influire sulla nostra natura, il nostro carattere, i nostri gusti. La sagoma di questo comodino è articolata e spezzettata, come le linee che congiungono idealmente le stelle di una costellazione. I caratteri di ogni segno possono essere espressi da un colore rappresentativo, per cui le 12 varianti di colore interpretano i 12 segni dello zodiaco. Una sola lastra d’acciaio, tranciata, imbutita al tornio e piegata, è necessaria per ottenere questo comodino. Per quanto riguarda il paralume anch’esso è ottenuto da una lastra d’acciaio tranciata e calandrata, come i classici cestini. Il paralume si posiziona semplicemente, senza nessun incastro, nella posizione desiderata a seconda dell’orientamento del comodino. Con le varie piegature alle quali è sottoposto, questo comodino offre un ripiano d’appoggio, un cassetto a vista, una lampada, e due tipi di porta riviste/oggetti. La superficie è bucherellata qua e là da una moltitudine di stelle.

Zodiac constellations are born from the union of stars, these asters are able to affect our nature, our character, our tastes. The silhouette of this table is articulated and fragmented, as the ideally  lines which connect the stars of a constellation. The characters of each sign can be expressed by a representative color, so the 12 color variants interpret the 12 signs of the zodiac. A single sheet of steel, blanked, spined and bended, it is necessary to obtain this table. Regarding the lampshade is also obtained from a sheet of steel cut and calendered, such as classic baskets. The shade is positioned simply, without any joint in the desired position depending on the orientation of the table. With the various folds to which it is subjected, this bedside table features a bolster, a lower bolster, a lamp, and two types of magazines/objects holder. The surface is pitted  with a multitude of stars.

Les constellations du zodiaque naissent de l'union d'étoiles, ces astres sont capables d’influencer notre nature, notre caractère, nos goûts. La silhouette de cette table de chevet est articulée et fragmentée, comme les lignes idéale qui relient les étoiles d'une constellation. Le caractère de chaque signe peut être exprimé par une couleur représentante, de même que les 12 variantes de couleur qui représentent les 12 signes du zodiaque. Une seule tôle d'acier, tranchée, emboutie, tournée et pliée, est nécessaire pour obtenir cette table de chevet. En ce qui concerne l'abat-jour lui aussi est obtenu à partir d'une feuille d'acier coupée et calandrée, comme les paniers classiques. L'abat-jour se positionne simplement, sans aucune fixation, dans la position souhaitée en fonction de l'orientation de la table. Avec les différents plis à laquelle elle est soumise, cette table de chevet a une surface d’appui, une étagère  inférieure, une lampe, et deux types de porte-revues / objets. La surface est perforée par une multitude d'étoiles.

zodiaco

Portofino è un tavolino o comodino con una luce integrata. È costituito da due ripiani in acciaio, due gambe corte e una lunga in faggio. La lampada è in lamiera di acciaio ed è fissata ad un top in legno. La leggerezza dei suoi componenti rende il tutto molto elegante.

Portofino is a coffee table or a bedside table with an integrated light. It's made of two steel shelves, two short beech legs and one long. The lamp is made of a folded sheet steel and fixed on a wooden top. The lightness of its components makes it very elegant. 

Portofino est une table basse ou une table de chevet avec une lampe intégrée. Elle est faite de deux étagères en acier, deux pieds courts et un long en hêtre. La lampe est faite d'une tôle d'acier pliée et fixée sur un top en bois. La légèreté de ses composants rend le tout très élégant.

portofino

Più è un tavolino a forma di «+» ottenuto da una lamiera d’acciaio tranciata e piegata. Il progetto si sviluppa in tre diverse dimensioni. Ogni tavolino contiene dei cuscini che possono essere estratti, in questo modo con un unico prodotto si ha un tavolino, mentre se si ruota il tutto o se si estraggono i cuscini si ottengono dei pouf.

Più is a «+» shaped coffee table obtained from a trench and folded sheet steel. The project is developed in three different sizes. Each table contains cushions that can be extracted, in this way with a single product we have a coffee table, while pivoting the whole or extracting the cushions we obtain ottomans.

Più est une table basse en forme de "+" obtenue à partir d'une tôle d'acier tranchée et pliée. Le projet est développé en trois différentes tailles. Chaque table contient les coussins qui peuvent être extraits, de cette manière avec un produit unique on a une table basse, alors que en pivotant le tout ou en extrayant les coussins on obtient des poufs.

più

diabolò

Amico è un elemento di arredo che può essere usato come lampada o come porta riviste. Intorno alla struttura rigida si fissa un tessuto grazie ad una fascia di velcro per diffondere la luce. La sua forma facilita la sua trasportabilità.

Amico is a furniture item that can be used either as a lamp or either as a magazine rack. Around the rigid structure is fixed a fabric with a Velcro strap to diffuse the light. Its shape alowes an easy transportability.

Amico est un meuble qui peut être utilisé comme une lampe ou comme un porte revues. Un tissu est fixé autour de la structure rigide avec une bande Velcro pour diffuser la lumière. Sa forme facilite son transport.

1/5

amico

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

L’onda non ha contorni definiti, nasce dall’acqua uscendone ma rimanendo sempre parte integrante. Non ha limiti e non si sa da dove inizia e dove finisce. Quando ti travolge il sopra e il sotto si confondono. Da qui l’ispirazione per questo tavolino. Un’onda che fa nascere dal suo movimento un oggetto dalla conformazione fluida. Non c’è un retro o un fronte, da un lato è un tavolino, dall’altro un porta riviste. 

The wave has no defined boundaries, was born and emerged from the water but always remaining an integral part. It has no limits, and you don’t know where it begins and where it ends. When you overwhelms the above and the below are mixed. Hence the inspiration for this table. A wave that gives rise to an object as it moves from the conformation fluid. There is no back or front, on one side is a table, on the other a magazine rack. 

La vague n'a pas de limites définies, elle naît et émerge de l'eau, mais en restant toujours partie intégrante. Elle n'a pas de limites, et on ne sait pas où elle commence et où elle finit. Lorsqu’elle vous submerge, le haut et le bas se mélangent. D'où l'inspiration pour cette table. Une vague qui, avec son mouvement, donne naissance à un objet aux formes fluide. Il n'y a pas d’arrière ou d’avant, d'une part vous avez une table tandis que de l'autre, un porte-revues. 

Diabolò è una famiglia di 3 prodotti multifunzionali che possono essere usati come sedute o come tavolini. Ogni modello ha un'altezza diversa permettendo così di risolvere varie necessità. La versione più bassa può essere usato come un tavolino per il salotto, mentre se viene capovolto, può essere usato come una panca sulla quale due persone possono accomodarsi. La versione media può essere usata come un tavolino da posizionare in un angolo o come uno sgabello. Infine la versione più alta può essere usata come una base d'appoggio alta o come uno sgabello da bar. 

Diabolò is a family made of 3 multifunctionals products that can be used as seated or as table. All models have different higer to able to resolve all needs. The lower version can be used as a coffee table, or if it flipped, it can be used as a padded two-seat bench. The medium version can be used as a table to place on rooms corner or as a padded stool. The last one and the higher can be used as a high base or as a bar stool. 

Diabolò  est une famille de trois produits multifonctionnels qui peuvent être utilisées comme un siège ou une table. Chaque modèle a une hauteur différente ce qui lui permet de résoudre divers besoins. La version inférieure peut être utilisée comme une table basse pour le salon, tandis que si elle est retournée, elle peut être utilisée comme un banc sur lequel deux personnes peuvent s'asseoir. La version moyenne peut être utilisée comme une table à positionner dans un coin ou comme un tabouret. Enfin, la version haute peut être utilisée comme une base haute de support ou aussi comme un tabouret de bar. 

Kyubu nasce per dare la possibilità a chiunque di potere mangiare come la tradizione giapponese consiglia. Per i meno abituati la posizione da usare può essere scomoda e per questo è stato progettato un cuscino che va ad accogliere una persona inginocchiata. Negli altri casi si ha la possibilità di inserire nel tavolino i cuscini, che vengono bloccati grazie a due fasce elastiche, ed usare il tutto come un tavolino o un pouf. La forma semplice permette, con più elementi, di creare una composizione personale.

Kyubu was created to give the opportunity for anyone to be able to eat like the Japanese tradition advises. For the ones who are not used to, the position can be very uncomfortable and it's why it has been designed a pillow which can be to accommodated to a person kneeling. You can include in the table the pillows, which are blocked by two elastic bands, and use the whole thing as a coffee table or an ottoman. The simple shape allows, with more items, to create a personal composition.

Kyubu a été créé pour donner l'occasion à quiconque de pouvoir manger comme la tradition japonaise le conseille. Pour ceux qui sont moins habitués à utiliser la position typique, elle peut être très peu commode et c’est la raison pour laquelle j’ai conçu ces coussins. Dans d'autres situations, vous avez la possibilité d'incorporer dans la table les coussins, qui sont bloqués par deux bandes élastiques, et utiliser le tout comme une table basse ou un pouf. La forme très simple permet, en achetant plusieurs articles, de créer une composition personnelle.

Torso è una collezione di tre tavolini. La struttura che regge il piano in vetro è composta da tiranti in acciaio che hanno diversi gradi di torsione, creando una dinamicità che collega i tre elementi. 

Torso is a set of three tables. The structure that holds the glass is made of steel tangles that have different degrees of torsion. The effect gives a dynamic feel that correlates the three elements.

Torso est un ensemble de trois tables. La structure qui maintient la plaque de verre est composé de tiges d'acier qui ont des degrés différents de torsion. L'effet obtenu donne une impression de dynamisme qui met en corrélation les trois éléments.

Piramide è una collezione di tre tavolini che possono essere usati insieme o separatamente. I tavolini, di tre dimensioni, se incastrati opportunamente danno vita ad un effetto piramidale. Ma le combinazioni possibili sono molte altre, ognuno potrà modularli come desidera.

Piramide is a set of three tables that can be used together or separately. The three tables are in different sizes and if properly fitted they create a pyramid effect. But the combinations are many more, each user will be able to modulate it.

Piramide est un ensemble de trois tables qui peuvent être utilisées ensemble ou séparément. Les trois tables sont de tailles différentes et si elles sont correctement encastrées elles créent un effet pyramidale. Mais les combinaisons possibles sont beaucoup plus nombreuses, chacun aura la possibilité de les moduler à son propre goût.