© 2018 by Luigi Vittorio Cittadini. 

 

Graby è un complemento d'arredo dall'aspetto vivace e colorato. Un piccolo aiutante per tenere in ordine e organizzare tutti quei piccoli oggetti che non si sa mai dove mettere. Perfetto per l'entrata di una casa, non disdegna di stare anche sulla scrivania di un ufficio. Nasce dall'unione di un pannello in legno e di alcuni accessori in PLA realizzati tramite stampa 3D. Il pannello è forato secondo una griglia regolare. Può essere fissato a parete o sorretto da piedini fissati alla base tramite delle viti. Porta penne, porta chiavi, porta monete, porta cellulare e porta lettere sono gli elementi che possono essere aggrappati al pannello di legno mediante i fori.  La posizione dei componenti è libera e personale, in questo modo ogni Graby sarà unico. 

Graby is an accessory whose appearance is strong and colorful. A small assistant to order and organize all those little things that you never know where to put. Perfect for the entrance of a house, but he is not ashamed on a desk. It consists of a wooden panel and certain accessories in PLA made with 3D printing. The panel is perforated with a regular grid. It can be wall mounted or supported by legs fixed to the base with screws. Pen holder, key holder, coins holder, phone holder and letters holder are the elements that can be hooked on the wood panel through the holes. The position of the components is free and personal, which makes every Graby unique.

Graby est un accessoire dont l'aspect est  fort et colorée. Une petite assistant pour maintenir l'ordre et organiser tous ces petits objets que vous ne savez jamais où mettre. Parfait pour l'entrée d'une maison, mais il n'a pas honte sur un bureau. Il est composé d'un panneau de bois et certains accessoires en PLA fait grâce à l'impression 3D. Le panneau, est perforé selon une grille régulière. Il peut être fixé au mur ou soutenu par des pieds fixés à la base au moyen de vis. Porte stylos, porte clés, pose pièces de monnaie, support pour portable et porte lettres sont les éléments qui peuvent être accrochés  sur le panneau de bois à travers les trous. La position des composants est libre et personnelle, ce qui rend chaque Graby unique.

Orbital è un orologio da parete composto da una struttura principale in legno che accoglie il meccanismo e le lancette in lamiera. La lancetta dei minuti è quella esterna mentre quella delle ore è quella interna.

Orbital is a wall clock which is made of a wooden structure which hosts the mechanism and the clock hand. The minute hand is outside while the hour hand is inside.

Orbital est une horloge murale qui se compose d'une structure principale en bois qui acceuille le mécanisme et les aiguilles en tôle. L'aiguille des minutes est à l'extérieur tandis que celle des heures est à l'intérieur.

orbital

Questo prodotto fa parte della collezione che nasce dalla volontà di reinterpretare alcuni oggetti tipici del passato. Gli oggetti in questione sono l’orologio a pendolo, il telefono candle stick e il mappamondo. In questo caso è il telefono candle stick.

This product is a part of the collection which is born because of the will to reinterpretate typical objects of the past. These object are a pendulum clock, a telephone of the 20’ and the world globe. In this case is the telephone of the 20’.

Ce produit fait partie de la collection qui est née de la volonté de réinterpréter des objets typiques du passé. Les objets en question sont l'horloge de parquet, le téléphone des années ‘20, et le globe. Dans ce casle téléphone des années ‘20.

appendi

Questo prodotto fa parte della collezione che nasce dalla volontà di reinterpretare alcuni oggetti tipici del passato. Gli oggetti in questione sono l’orologio a pendolo, il telefono candle stick e il mappamondo. In questo caso è l'orologio a pendolo.

This product is a part of the collection which is born because of the will to reinterprete typical objects of the past. These object are a pendulum clock, a telephone of the 20’ and the world globe. In this case is a pendulum clock.

Ce produit fait partie de la collection qui est née de la volonté de réinterpréter des objets typiques du passé. Les objets en question sont l'horloge de parquet, le téléphone des années ‘20, et le globe. Dans ce cas l'horloge de parquet.

Questo prodotto fa parte della collezione che nasce dalla volontà di reinterpretare alcuni oggetti tipici del passato. Gli oggetti in questione sono l’orologio a pendolo, il telefono candle stick e il mappamondo. In questo caso è il mappamondo.

This product is a part of the collection which is born because of the will to reinterprete typical objects of the past. These object are a pendulum clock, a telephone of the 20’ and the world globe. In this case is the world globe.

Ce produit fait partie de la collection qui est née de la volonté de réinterpréter des objets typiques du passé. Les objets en question sont l'horloge de parquet, le téléphone des années ‘20, et le globe. Dans ce cas le globe.

1/7

scooter

pandora box

1/2

Pandora fu creata e mandata da Zeus sulla terra per punire gli umani e per il tradimento di Prometeo. Quando il fratello di quest’ultimo aprì la scatola che Pandora trasportava tutti i mali del mondo furono liberati. Da allora la scatola di Pandora rimane un oggetto mitologico e causa di molteplici domande, allo stesso livello del Santo Graal. Una delle rappresentazioni dei mali è spesso il fuoco e da li che viene l’idea di adattare questo mito ad un camino. La forma di braccia che tengono la scatola trasparente nella quale si trova il fuoco rappresenta il dono che fece Pandora. Nascoste nelle braccia i canali del camino.

Pandora was created by Zeus and sent on the earth to punish human beings and treason of Prometheus. When the brother of this one opened the box that Pandora was wearing all the evil things of the word were liberated. From that time, the Pandora Box is a mythological subject and cause a lot of question, at the same level of the Saint Graal. One of the representation of the evil is the fire and it’s why is burned the idea to adopt this Smith to a fire- place. The form of the arms which maintain the transparent box in which is the fire represent the gift made by Pandora. But the aims are not just symbolic because they also serve to hide the evacuation canals of the fireplace.

Pandora fut créée par Zeus et envoyée sur terre pour punir les humains et la trahison de Prométhée. Lorsque le frère de ce dernier ouvrit la boîte que Pan- dore portait, tous les maux du monde furent libérés. Depuis lors, la boîte de Pandore est un sujet mythologique et en raison des questions qu’elle soulève, au même niveau que le Saint-Graal. Une des représentations du mal est souvent le feu et c’est de là qu’est née l’idée d’adapter ce mythe à une cheminée. La forme des bras qui maintiennent la boîte transparente dans laquelle se trouve le feu représentent le de don. Mais les bras ne sont pas seulement symbolique puisqu’ils servent aussi à cacher les canaux d’évacuation de la cheminée.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

In un periodo storico non avaro in tensioni, guerre e lotte, diversità e contrasti esasperati, non è più ammissibile avere giochi che riproducono queste situazioni, in modo tale da non abituare erroneamente le generazioni future. Per questo motivo, il concept Pacific War è una scacchiera che non vuole più essere un gioco di guerra ma semplicemente un gioco di tattica. Non ci sono più colori diversi che si affrontano ma semplicemente texture diverse per differenziare le squadre. I pedoni, realizzati con stampa 3d, e la scacchiera in legno, presentano lavorazioni superficiali riconoscibili al tatto che permettono a chiunque di giocare, anche persone ipovedenti.

The current historic period is rich in tensions, wars and conflicts, exasperated dispute and diversity, it is not anymore acceptable to have games which reproduce all these situations, to don’t accustom wrongly the future generations. For this reason, the Pacific War concept is a chess game which is non any more a game of war but just a game of tactic. There are not any more different colors against but just different texture which make the different teams. The pawns, made of by 3D print, and the wooden chessboard have surface treatments which are touch-sensitive allowing everybody to play, visually handicapped person too.

Dans une période historique riche en tensions, guerres et luttes, diversités et contrastes exaspérés, il n’est plus acceptable avoir des jeux qui reproduisent ces situations, pour éviter d’habituer les generations futures. Pour cette raison le concept Pacific War est un échiquier qui ne veut plus être un jeu de guerre mais simplement un jeu de tactique. Il n’y a plus de différentes couleurs qui s’affrontent mais simplement des différentes textures pour différencier les équipes. Les pions, réalisés par impression 3D, et l’échiquier en bois, présentent des traitements superficiels reconnaissable au toucher, ce qui permet à n’importe qui de jouer, même les personnes malvoyantes. 

Emphasis è un orologio da parete o da tavolo. La danza dei vari elementi in continuo mutamento a ogni istante enfatizza l'idea dello scorrere del tempo, accentuando il suo essere continuo e inarrestabile. La sintonia dei movimenti dei minuti e delle ore dà vita a un susseguirsi di figure asimmetriche per giungere a un perfetto allineamento solo per due piccoli incontri fugaci quotidiani, il mezzogiorno e la mezzanotte. Due elementi quadrati dagli spigoli smussati, come i negativi di due lancette, coprono interamente il quadrante rivelando tramite dei tagli l'ora esatta. Alla base del pannello è fissato un elemento a sbalzo che può avere la duplice funzione di appoggio e di svuotatasche. La base e le lancette sono ottenute tramite stampa 3D di PLA. 

Emphasis is a wall clock or table clock. The dance of the different elements, which are in an eternal movement, emphasizes the idea of the passage of time, highlighting that it is continuous and relentless. The harmony of the movements of minutes and hours creates a series of asymmetrical shapes, which comes at a perfect alignment only for two small fugitive meetings a day, at noon and at midnight. Two square elements with rounded edges, which are the negative of clock hands, cover the entire quadrant and reveals time through  openings. At the base of the panel is attached an inclined member which may have a dual function: foot and shelf. The base and the hands are obtained by 3D printing PLA.

Emphasis est une horloge murale ou de table. La danse des différents éléments, qui sont dans un éternel mouvement, souligne l'idée du passage du temps, accentuant le fait qu'il soit continue et implacable. L'harmonie des mouvements des minutes et des heures crée une série de formes asymétriques, qui arrive à un alignement parfait seulement pour deux petites rencontres fugaces par jour, à midi et à minuit. Deux éléments carrés aux bords arrondis,qui sont les négatifs des aiguilles de l'horloge, couvrent entièrement le quadrant et révèle le temps grâce à des ouvertures. A la base du panneau est fixé un élément incliné qui peut avoir la double fonction de pied et d'étagère. La base et les aiguilles sont obtenus par impression 3D de PLA.

Scooter è un progetto che si ispira al mondo dei Manga giapponesi e più precisamente al cartone animato Dragon Ball Z. Queste cuffie hanno come obbiettivo quello di risolvere un problema riscontrato molto spesso da chi usa cuffie esterne e occhiali da sole allo stesso tempo, cioè il dolore causato dalla pressione delle cuffie sui rami degli occhiali che si ripercuote dietro alle orecchie. Le lenti scompaiono o escono fuori a seconda della necessità grazie ad una semplice rotazione del meccanismo posto sulle cuffie stesse. Quando si tolgono le lenti queste scompaiono all’interno della parte superiore del prodotto. Inoltre sempre nelle cuffie sono integrati tutti i comandi ed il lettore musicale competo, evitando in questo modo il disturbo causato dal filo. La canzone, il tempo e le opzioni appaiono direttamente sulla lente prescelta. La forma massiccia serve a ricordare la forma dell’oggetto usato dai Sayen nel famosissimo Manga. Per spingere al massimo la somiglianza è possibile anche abbassare solo una lente nel caso in cui si fosse interessati solamente ala lettura della canzone e non alla protezione oculare.

Scooter is a plan which is inspired by the Japanese Manga world and more precisely the comics Dragon Ball Z. These receivers are made to resolve problem which affects very often those which use external receives and sun glass at the same time, that means caused by the pressure of the side the receiver on the side behind the ears. Moreover glasses disappear and reappear according necessity thanks a mechanism placed directly on the receivers. Moreover, the the casque integrate into all controls and sound-unit, avoiding the trouble caused by the wire. The song, the time and the options are directly on the chosen lens. The massive shape aids to remember the shape of the product used by Sayan in the famous Manga To get extreme resemblance it’s also possible put down only half of glass.

Scooter est un projet qui s’inspire du monde des Manga japonais et plus précisément de la bande dessinée Dragon Ball Z. Ces écouteurs ont pour but de ré- soudre un problème qui affecte très souvent ceux qui utilisent des écouteurs externes et des lunettes de soleil en même temps, c’est à dire la douleur causée par la pression des écouteurs sur les branches des lunettes derrière les oreilles. Les verres disparaissent et réapparaissent selon le besoin grâce à un mécanisme placé directement sur les écouteurs . En outre, le casque intègre toutes les commandes et le lecteur de musique, évitant ainsi la gêne provoquée par le fil. La chanson, le temps et les options s’affichent directement sur le verre choisi. La forme massive sert à rappeler la forme du produit utilisé par les Sayen dans le célèbre Manga. Pour pousser la similitude à l’extreme il est également possible d’abaisser la moitié seulement des lunettes.