© 2018 by Luigi Vittorio Cittadini. 

 

tubo

Tubo è un insieme di quattro lampade, due da tavolo (comodino e scrivania) e due da terra (lettura e d'ambiente). Queste lampade sono composte da una base in acciaio, due gambe in legno ed una testa in acciao. L'aspetto è molto semplice ma allo stesso tempo furbo visto che il paralume può essere orientato.

Tubo is a set of four lamps, two table lamps (bedside table and desk) and two floor lamps (reading and environment). These lamps are composed of a steel base, two wooden legs and a steel head. The look is simple but also smart as it the lampshade can be oriented.

Tubo est un ensemble de quatre lampes, deux de table (table de chevet et bureau) et deux de sol  (lecture et environnement). Ces lampes sont composées d'une base en acier, deux jambes en bois et une tête en acier. L'aspect est simple et à la fois intelligent vu que l'abat-jour peut être orienté.

 

Me & Mini Me sono due lampade, una da terra e una da tavolo. Due creature che dialogano tra di loro, si osservano, sono in relazione, quasi come fossero viventi. A scale diverse, una più piccola e l’altra più “cresciuta” le due lampade hanno un semplice montaggio e utilizzo. La testa è costituita da una parte in ceramica chiusa dai due lati con oblò in vetro dai quali si propaga la luce. Il tutto è sorretto da 4 gambe in legno di faggio, rinforzate da una struttura a «x» in acciaio. Questo progetto è l’evoluzione di un concept presentato qualche anno fa ad un concorso online.

Me & Mini Me are two lamps, a floor lamp and a table lamp. Two creatures which speak to each other, they are connected and they look like alive. Different sizes, one smaller and the other one more "grown", the two lamps are easy to fix and to use. The head is made of a ceramic part closed on the both sides by two portholes made of glass from which the light glows up. This head is grabbed by four beech legs reinforced by a steele structure. This design is the development of a concept which was presented for a contest.   

Deux créatures qui dialoguent entre elles, qui s’observent, elle sont en relation, comme si elles étaient vivantes. Dimensions différentes, une plus petite et une plus « grandit », les deux lampes se montent et s’utilisent très facilement. La tête est faite d’une partie en céramique qui est fermée aux deux extrémités par de hublots en verre d’où sort la lumière. Cette tête est supportée par quatre jambes en hêtre, renforcées par une structure en acier. Ce projet est l’évolution d’un concept présenté lors d’un concours.  

 

1/5

declaration

 

Un dolce pensiero da lasciare. Quando la/il compagna/o accenderà la luce il messaggino dell’amato/a comparirà sulla superficie della lampada. Costruita con una lamiera piegata e due lastre in plastica propilenica, una trasparente ed una opaca. Sulla lastra trasparente è possibile scrivere o disegnare. La lastra opaca impedisce di vedere il messaggio finchè la luce è spenta, mentre nell’istante in cui viene accesa, il messaggio apparirà.

A sweet thought to leave. When your partner turn on the light the beloved message will appear on the surface of the lamp. Built with a folded steel sheet and two sheets of polypropylene, one transparent and one opaque. On the transparent sheet you can write or draw. The opaque sheet prevents us from seeing the message until the light is off, but when is switched on the message will be shown.

Une douce pensée à écrire. Lorsque votre partenaire allumera la lumière, le message du bien-aimé ou de la bien-aimée apparaîtra sur la surface de la lampe. Faite d'une tôle d'acier pliée et de deux feuilles de plastique polypropylène, une transparente et une opaque. Sur la feuille transparente vous avez la possibilité d'écrire ou de dessiner. La feuille opaque nous empêche de voir le message tant que la lumière est éteinte, tandis que dès l'instant où elle est allumée, le message apparaîtra.

Birdcage è una serie di lampade che si ispirano alle gabbie di uccelli. Ci sono una lampada da tavolo, una da pavimento e tre da soffitto.

Birdcage is a collection of lights wich remaind of the classic bird cage. We have a table lamp, a floor lamp and three ceiling lamps.

Birdcage est une famille de lampes qui s'inspire des cages d'oiseaux. Il y a une lampe de table, une de sol et trois plafonniers.

birdcage

 

Tamburello è una collezione di 3 lampade, una da tavolo, uno spot da pavimento e una lampada da pavimento. La base è in marmo, la struttura reggente è il acciaio e il lampadario è in legno. Il risultato è una lampada elegante che sta bene ovunque.

Tamburello is a family made of 3 lamps, a table lamp, a floor spot and a floor lamp. Themarble base is fixed to the wooden head with two steel legs. This lamp is elegant and can stay everywhere.

Tamburello est une famille de 3 lampes, une de table, un spot de sol et une lampe de sol. La base en marbre est fixée au lampadaire en bois grâce à des pieds en acier. Le resultat est une lampe élégante et qui se trouve bien partout.

tamburello

 

Funghetto è una lampada da tavolo, bassa, che ricorda la forma del cappello del fungo.

Funghetto is a table lamp, low, which recalls the shape of the cap mushrooms.

Funghetto est une lampe de table, basse, qui rappelle la forme du chapeau des champignons.

funghetto

1/5
 

Tulip  è un lampadario composto da dodici pezzi di policarbonato piegati e fissati ad una struttura interna in acciaio. Le versioni colorate sono ricoperte da tessuto. 

Tulip is a ceiling lamp made of twelve folded pieces of polycarbonate that are fixed on a steel structure. The colored versions are covered in fabric. 

Tulip est un lustre composé de douze pièces de polycarbonate pliées et fixées à une structure en acier. Les versions colorées sont recouvertes en tissu

tulip

 

indy

1/4
 

La scoperta del fuoco ha cambiato la vita dell'uomo grazie soprattutto all'uso che ha saputo farne. Non solo come fonte di calore, ma anche come fonte di luce permettendogli di proteggersi e di esplorare, uscendo dalle tenebre in cui era confinato fino ad allora al calar del sole. È questo sentimento di calore, protezione, esplorazione e primordialità che Indy vuole rappresentare. Tutto ciò è racchiuso nella forma a torcia, ben presente nell'immaginario collettivo. La parte reggente contiene il caricabatterie. Indy può essere usata come applique oppure come torcia mobile.

The discovery of fire has changed the human life thanks mainly the use he has been able to do it. Not only as a source of heat, but also as a source of light allowing them to protect themselves and to explore, leaving darkness where he was confined as soon as night comes. It’s this feeling of warmth, protection, exploration and primordial sense that Indy wants to represent. All this is encluded in the form of the torch. The wall support contains the charger. Indy can be used as a bracket lamp or as a torch.

La découverte du feu a changé la vie de l'homme surtout grâce à l'utilisation qu’il a su en faire. Non seulement comme une source de chaleur, mais aussi comme une source de lumière qui leur permettait de se protéger et d'explorer, émergeant de l'obscurité dans laquelle il était confiné jusque-là quand le soleil se couchait. C'est cette sensation de chaleur, de sécurité, d’exploration et primordialité que Indy veut représenter. Tout ceci est renfermé sous la forme d'une torche, très présente dans l'imaginaire collectif. Le support mural contient le chargeur. Indy peut être utilisé comme une applique ou comme une lampe portable.

Suor è una lampada da tavolo che si ispira all’eleganza del cappello tipico delle suore infermiere. Dal volto si irradia una luce calda.

I colori usati si ispirano ai colori delle tuniche dei vari ordini di religiose. 

Suor is a table light wich remaind to the nurse nun hat's elegance. The light come from the face. Every color represent a nun order. 

Suor est une lampe qui s'inspire de l'élégance des chapeaux des nonnes infirmières. La lumière émane du visage. Chaque couleur represente la couleur d'un ordre de nonne.

suor

 

Una nuova idea di lampada: sia da pavimento che da soffitto. Due elementi che vanno posizionati uno sopra l'altro o separati che si ispirano alle stalattiti e alle stalagmiti.

A new kind of lamp: it's a floor lamp and at the same time a ceiling lamp. Two elements that can stay together or not. This lamp remind at the stalactite and at the stalagmite.

Une nouvelle typologie de lampes: à la fois plafonnier et lampadaire. Les deux éléments peuvent être aligner verticalement ou pas. Cette lampe s'inspire des stalactites et des stalagmites.

stalagma