© 2018 by Luigi Vittorio Cittadini. 

 

cosy

Cosy è una famiglia composta da una sedia, una sedia con braccioli, uno sgabello, un tavolo ed un tavolo alto. Le sedute sono costituite da una lamiera in acciaio, piegata per creare schienale e braccioli. Dalla questa stessa lamiera vengono intagliate quattro alette che fungono da punto di fissaggio per le gambe in legno. La fredda lamiera diventa piacevole e morbida grazie ai cuscini che ne rivestono la superficie. Tavolo e sedie hanno in comune il sistema di fissaggio delle gambe. 

Cosy is a family composed of a chair, a chair with armrests, a bar stool, a table and a high table. The chairs are made of a folded steel sheet which creates the backrest and armrests. From the same sheet of metal are sculpted four wings that serve as fixation points for wooden legs. The cold metal becomes soft and pleasant with cushions that cover the surface. Tables and chairs have in common the legs mounting system.

Cosy est une famille composée d'une chaise, une chaise avec accoudoirs, un tabouret de bar, une table et une table haute. Les assises se composent d'une tôle d'acier pliée qui crée le dossier et les accoudoirs. À partir de cette même tôle de métal sont sculptées quatre ailettes qui servent de points de fixation pour les jambes en bois. La tôle froide devient douce et agréable grâce à des coussins qui en couvrent la surface. Tables et chaises ont en commun le système de fixation des jambes.

Kami è una famiglia di prodotti composta da un tavolo da pranzo e da una sedia. I due componenti sono composti principalmente da lamiera d'acciaio piegata. Nel caso del tavolo la lamiera è accoppiata ad una lastra di vetro mentre nella sedia la lamiera è accoppiata a dei cuscini in poliuretano espanso.

Kami is product family made of a table and a chair. Both of them are made of folded metal sheet. For the table a glass is added, and for the chair some polyurethane cushions are added.

Kami est une famille de meubles composées d'une table et d'une chaise. Dans les deux cas la structure est faite de tôles d'acier pliées. Dans le cas de la table l'acier est associé à une plaque de verre, alors que pour la chaise sont ajoutés des coussins en polyurethane. 

kami

Project-X and Project-V sono rispettivamente una sedia ed un tavolo. Nei due casi le zone d'appoggio (seduta, schienale e piano del tavolo) sono in legno e vengono sorrette da una lamiera d'acciaio piegata appositamente per facilitare il fissaggio.

Project-X and Project-V are, respectively, a chair and a table. In both cases the support regions (the seat, backrest and table top) are made of wood and are supported by a steel sheet folded specifically to facilitate fixing.

Project-X et Project-V sont, respectivement, une chaise et une table. Dans les deux cas les zones de support (l'assise, le dossier et le plan de la table) sont faites de bois et sont soutenues par une tôle d'acier pliée spécifiquement pour faciliter la fixation.

project x-v

Spaghetto è una collezione composta da una sedia e tre tavoli. La struttura della sedia e dei tavoli è composta da tiranti in acciaio che creano un intreccio libero, ma che nel caso dei tavoli, nasconde un segreto. Ci sono tre diverse dimensioni di tavolo, nel caso del tavolo più grande l’intreccio crea al suolo la scritta FAMILY, nel caso del tavolo medio la scritta FRIENDS, mentre nel caso del tavolo più piccolo la scritta LOVE. Infine il tavolo viene completato da un piano in vetro mentre le sedie da una scocca in policarbonato. 

Spaghetto is a collection composed of a chair and three tables. The structure of the chair and tables is composed of steel rods that create a free tangle, but in the case of tables, the tangle hide a secret. There are three different sizes for the table, in the case of the large table the tangle creates on the ground the word FAMILY, in the case of the middle table the word FRIENDS, while in the case of the small table the word LOVE. Finally, the table is completed by a glass top while the chairs are completed by a polycarbonate shell.

Spaghetto est une collection composée d'une chaise et de trois tables. La structure de la chaise et des tables se compose de tiges d'acier qui créent un enchevêtrement libre, mais dans le cas des tables, les tiges cachent un secret. Il existe trois tailles différentes pour la table, dans le cas de la grande table l'enchevêtrement crée au sol le mot FAMILLE, dans le cas de la table moyenne on a le mot AMIS, tandis que dans le cas de la petite table le mot AMOUR. Enfin, la table est complétée par un plateau en verre tandis que les chaises sont complétées par une coque en polycarbonate.

Piega è una famiglia composta da un tavolo da pranzo e dalle sedie. Il piano del tavolo, la seduta e lo schienale delle sedie sono costituite da una lamiera d'alluminio imbutita, mentre le gambe sono in faggio. 

Piega is a family composed of a dining table and chairs. The table top, the seat and the backrest of the chairs are made of a deep drawn aluminum sheet, with due reinforcing rib, while the legs are in beech.

Piega est une famille composée d'une table et de chaises. Le plan de la table, le siège et le dossier des chaises sont faits d'une feuille d'aluminium emboutie, avec les nervures nécessaires, tandis que les pieds sont en hêtre.

piega

Eclosion è una collezione composta da una sedia ed il suo tavolo, entrambi composti da una scocca in poliuretano rigido e da gambe in faggio. La sedia è composta da una serie di sfaccettature esagonali che vanno a ricreare una sfera che si apre, imitando l’aperura di un fiore. 

Eclosion is a family made of a dining chair and a dining table, both of theme are made of a polyurethane rigidshell and wooden legs. The chair is made of many hexagonal facet which remind a opening sphere, as an opening flower. 

Eclosion est une famille composée d'une chaise et d'une table. Dans les deux cas une structure en polyuréthane rigide est supportée par des pieds en bois. La chaise est faite de nombreux hexagones qui donnent l'effet d'une sphère qui s'ouvre, comme une fleur qui s'ouvre. 

eclosion

nulla

Un prodotto di design può essere inteso come un prodotto che piace esteticamente a chi deve comprarlo. Inoltre deve essere pratico, deve essere facile da produrre e anche facile da vendere. Tutte queste caratteristiche sono riunite in questo prodotto. Dal punto di vista della produzione sono le stesse componenti che si ripetono per fare un tavolo per 4, per 6, per 8, ecc... Dei pezzi semplici, tutti negli stessi materiali, l'acero. Il tavolo è composto da tre parti che sono la base, le gambe ed i "vassoi" che creano il piano d'appoggio del tavolo. La sedia si compone della seduta e dello schienale, i quali sono identici, della base, e delle gambe. I "vassoi" del tavolo, le basi del tavolo e delle sedie, la seduta e lo schienale sono in acero laccato mentre le gambe sono in acero al naturale. Dal punto di vista della vendita, per un futuro sempre più orientato verso lo shopping online, il fatto che il tavolo non sia composto da un piano d'appoggio unico ma da vari "vassoi" permette di diminuire le dimensioni del packaging, facilitando la spedizione. Infine dal punto di vista del cliente la forma semplice ma allo stesso tempo articolata, la sua forma minimalista e allo stesso tempo sculturale rende questo tavolo e queste sedie un vero oggetto di design. Il tavolo è molto semplice da montare visto che basta fissare le gambe alla base da sotto grazie a delle viti, mentre i "vassoi" si fissano grazie a dei semplici agganci a leva.

A design product is a product which pleases to whom who wants to buy it. It must be practical, it must be easy to produce and easy to sell too. All these characteristics are together in this product. For the production it’s the same work to make a table for 4, for 6, for 8 and so on. Common pieces, all in the same material, maple-wood. The table is composed of three parts which are the base, the legs and « trays » which make the level of the table. On the viewpoint of selling, in the future more and more purchases will be done on the net and if the table is not composed of one tray but is composed of many trays, allows to reduce the size of the packaging which is more practical for sending. Finally on the point of view fo the customer the common but articulated shape, its minimalist and sculptural shape gives to this table and these chairs a real object of design. The table is very easy to assemble because it’s enough to fix the legs to the base under with screws. In the other hand the trays are fixed with common lever latches.

Un produit design peut être vu comme un produit qui plait esthétiquement à qui doit l’acheter. Qu’il soit pratique, qu’il soit facile à produire et aussi facile à vendre. Toutes ces caractéristiques sont unies dans ce produit. Du point de vue de la production, ce sont les mêmes pièces qui se répètent pour faire une table pour 4, pour 6, pour 8, etc… Des pièces simples, toutes dans le même matériau, l’érable. La table se compose de trois parties qui sont la base, les pieds et les « plateaux » qui forment le plan de la table. La chaise se compose de l’assise et du dossier, qui sont identiques, de la base et des pieds. Les « plateaux » de la table, les bases de la table et des chaises, l’assise et le dossier de la chaise sont en érable laqué, alors que les pieds sont en érable au naturel. Du point de vue de la vente, pour un futur toujours plus orienté vers les achats sur le net, le fait que la table ne soit pas composée d’un plan unique mais de plusieurs « plateaux » permet de diminuer les dimensions du packaging, ce qui facilite l’expédition. Enfin du point de vu du client sa forme simple mais à la fois articulée, sa forme minimaliste et à la fois sculpturale rend cette table et ces chaises un véritable objet de design. La table est très simple à monter puisqu’il suffit de fixer les pieds à la base par en dessous grâce à des vis, en revanche les "plateaux" se fixent grâce à de très simples loquets à levier.

forrest

 
 
 
 
 
 
 
 
 

banquise

Banquise è un set d’arredi per esterni (1 tavolo da pranzo, 1 tavolo da bar, 2 sedie, 2 sgabelli da bar, 2 panchine) il cui aspetto ricorda quello della banchisa. Le sedie e gli sgabelli combaciano perfettamente con i loro rispettivi tavoli, e quando si staccano per accomodarsi, imitano il distacco di un iceberg. Ciò ci ricorda che questo evento negativo avviene ormai troppo facilmente a causa dell’agire dell’uomo sul proprio ambiente. 

Banquise is a outdoor collection (2 chairs, 2 benches, 2 stool bar, 1 dining table, 1 table bar) wich remind to the ice floe. The chairs and the benches fit perfectly with the tables, and when you separate it, it reproduces the detachment of the icebergs. This remind us that this negative event happen too easily because of how humans act on Earth.

Banquise est une collection de mobilier pour extérieur (2 chaises, 2 banc, 2 tabourets de bar, 1 table, 1 table de bar) dont l'aspect rappel celui des banquises. Les chaises correspondent parfaitement aux côtés des tables, et lorsqu'on les detaches pour s'asseoir, cela rappel le détachement des icebergs. Cela nous rappel que cet événement si négatif advient trop facilement à cause de l'agir de l'homme. 

 

 

 

Interferenza è una famiglia composta da una sedia ed il suo tavolo. La struttura in entrambi i casi è composta da gambe e braccioli in faggio che sorreggono una lamiera. La seduta è composta da una griglia che ne alleggerisce l’aspetto. I braccioli sono mantenuti bassi per non vincolare eccessivamente l’utente mentre è a tavola. 

Interferenza is a family composed of a chair and the table. In both cases the structure is composed of legs  and armrests beech that support a steel sheet. The seat is made of a grid that helps to lighten the appearance. The armrests are low to not disturb the person sitting.

Interferenza est une famille composée d'une chaise et de sa table. Dans les deux cas la structure est composée de jambes et d'accoudoirs en hêtre qui supportent une tôle en acier. Le siège est composé d'une grille qui permet d'alléger l'aspect. Les accoudoirs sont bas afin de ne pas limiter excessivement l'utilisateur quand il est à table.

interferenza

Come il suo nome lo indica questa collezione (1 sgabello da bar, 1 tavolo da bar, 1 tavolo da pranzo, 1 sedia, 1 panca) si ispira al celeberrimo ed antichissimo monumento situato in Inghilterra.

As its name indicates this collection (1 stool bar, 1 table bar, 1 dining table, 1 chairs, 1 bench) remind to the world famous and antique England monument.

Comme son nom l'indique cette collection (1  chaise, 1 banc, 1 tabouret de bar, 1 table de bar, 1 table) s'inspire du fameux et antique monument anglais. 


 

stonehenge

L’Isola di Pasqua racchiude fascino e mistero nelle imponenti figure monolitiche che la popolano. I Moai, questi guardiani e protettori, sono l’ispirazione di questa collezione (1 sedia, 1 sgabello, 1 tavolo da bar, 1 tavolo da pranzo).

The Easter Island is mysterious and fascinating because the statues who live on it. This collection (1 chair, 1 stool bar, 1 table, 1 bar table) remind to these statues. 

L'Île de Pâques est mystérieux et fascinante grâce aux figures monolithiques qui la peuplent. Les Moaï, ces gardiens et protecteurs, sont l'inspiration de cette collection (1chaise, 1 tabouret de bar, 1 table, 1 table de bar).   

moai

Questa famiglia di arredi (1 poltrona, 1 poltrona a guscio, 1 sedia, 1 sgabello, 1 tavolo da bar, 1 tavolo da pranzo, 1 tavolino) si ispira alle famosissime forme aliene del romanzo di Herbert George Wells «The War of the Worlds» (1897), protagoniste anche del dramma radiofonico omonimo di Orson Welles (1938), avanzanti nell’invasione del nostro pianeta. 

This furniture family (1 armchair, 1 egg chair, 1 chair, 1 stool bar, 1 bar table, 1 dining table, 1 coffee table) remind to the famous alien's shape from the Herbert George Wells' novel "the War of the Worlds" (1897), which was used to by Orson Welles in 1938, who are invading the world.

Cette famille de mobilier (1 fauteuil, 1 fauteuil "bulle", 1 chaise, 1 tabouret de bar, 1 table de bar, 1 table, 1 table basse) s'inspire des fameux aliens du roman de Herbert George Wells "The War of the Worlds" (1897), aussi protagoniste du drame radiophonique homonyme d'Orson Welles (1938), qui avancesnt dans l'invasion de notre planète.

 

frontiera

 
 
 
 
 
 

Nulla è una famiglia composta da una sedia ed un tavolo. In entrambi i casi viene usato un guscio in policarbonato, sorretto da gambe in faggio. La parte in policarbonato ha un lato liscio ed un lato leggermente sfaccettato, con una trama composta da quadrati di piccole dimensioni. Sia la sedia che il tavolo vengono tagliati a metà dal "nulla", ottenuto grazie ad una striscia trasparente. 

Nulla is a family composed of a chair and a table. In both cases I used a polycarbonate shell, supported by beech legs. The polycarbonate part has a smooth side and a lightly faceted side, with a small squares texture. The chairs and table are separated into two by the "none", obtained with a transparent part.

Nulla est une famille composée d'une chaise et d'une table. Dans les deux cas j'ai utilisé une coque en polycarbonate, soutenue par des pieds en hêtre. La partie en polycarbonate a un côté lisse et un côté légèrement facettée, avec une texture composée de petits carrés. Les chaises et la table sont séparées en deux à par le "néant", obtenus grâce à une partie transparente.

Epidermide è una famiglia composta da un tavolo, una sedia ed uno sgabello. Per le due sedute sono previste tre varianti: poliuretano espanso ricoperto di pelle o tessuto, o interamente sughero. La struttura che fissa le gambe alla seduta è una lamiera in acciaio imbutita e con alette curvate che permettono di fissare le gambe in faggio, rinforzate da un intreccio di tiranti. 

Epidermide is a family composed of a table, a high table, a chair and a bar stool. For the two seats there are three variants: polyurethane foam covered with leather or fabric, or cork completely. The structure which fixe the legs on the chairs  is a sheet of steel, deep-drawn and with curved wings in which are fixed beech legs, which are reinforced by a steel tangles structure.

Epidermide est une famille composée d'une table, une table haute, une chaise et un tabouret de bar. Pour les deux sièges il existe trois variantes: mousse de polyuréthane recouverte de cuir ou de tissu, ou  entièrement en liège. La structure qui fixe les jambes à la chaise est une plaque d'acier, emboutie et avec des ailettes recourbées qui permettent de fixer les jambes en hêtre, qui sont renforcées par une structure en tiges d'acier.

Frontiera è una famiglia composta da una sedia ed il suo tavolo. Entrambi sono composti principalmente da una lamiera tagliata e piegata. Nel caso della sedia vengono usati dei cuscini in poliuretano espanso per aumentare il confort. Da un unico foglio di lamiera, con le opportune lavorazioni, si ottiene una seduta dal carattere forte, tagliente ed incisivo. 

Frontiera is a chair and his table. Both of theme are made of a sheet steel folded and trimmed. The chair has, fixed on the structure, many polyurethane pillows. With just one sheet steel we have a strong, sharp and pungent chair.

Frontiera est une famille composée d'une chaise et sa table. Les deux sont faites avec une tôle d'acier pliée et tranchée. La chaise a en plus des coussins pour rendre l'assise plus confortable. On a donc, à partir d'une simple tôle pliée, une chaise dons l'aspect est tranchant, fort et incisif.