© 2018 by Luigi Vittorio Cittadini. 

 

Ara è una scrivania composta da un piano in multistrato laccato al quale vengono fissati, da un lato, due lamiere curvate che reggono un piede in multistrato laccato, mentre dall'altro, due gambe in faggio impiallacciato e due ripiani in acciaio laccato.

Ara is a desk made ​​of a lacquered plywood top, on which are fixed, in a first side, a lacquered plywood leg, thanks to two folded sheet steel, and, on the other side, two  veneered beech legs and two shelves in lacquered steel.

Ara est un bureau constitué d'un dessus en contreplaqué laqué auquel sont fixés, d'un côté, une plaque de contreplaqué laqué qui sert de pied, fixé grâce a deux plaques d'acier courvées, et de l'autre,  deux pieds en hêtre plaqué et deux étagères en acier laqué.

ara

Misolo è una scrivania chiusa come una scatola, la quale è aperta su chi sta lavorando, in modo tale da isolarlo dal resto dell’ambiente, offrendo in questo modo una migliore concentrazione. Per evitare un riscaldamento elevato all’interno della scatola dovuto ad un eventuale computer tre pareti sono forate. Nella parte superiore è integrata un impianto di illuminazione al led che offre un’illuminazione omogenea.

Misolo is a desk closed as a box that is open on the side of the person who works, so as to isolate it from the rest of the environment, thus providing a better concentration. To avoid a too high  heating inside the box, due to the possible presence of a computer, three sides are perforated. In the upper part a lighting system (LED) is integrated which provides uniform illumination.

Misolo est un bureau  fermé comme une boîte, boîte qui est ouverte sur ​​la personne qui travaille, de manière à l'isoler du reste de l'environnement, offrant ainsi une meilleure concentration. Pour éviter un réchauffement trop élevé à l’intérieur de la boîte en raison de l’éventuelle présence d’un ordinateur, trois parois sont perforés. Dans la partie supérieure un système d'éclairage au LED est  intégré, ce qui fournit un éclairage uniforme.

misolo

 
 

rametti

Rametti è una scrivania/console che occupa poco spazio quando è chiusa e permette di usare un laptop quando è aperta. Le gambe anteriori creano un supporto per appendere oggetti quando la console è chiusa, il che è molto utile in un'entrata, mentre una delle gambe posteriori regge 3 lampade orientate in 3 direzioni diverse.

Rametti is a desk/console table which is very small when closed and allows you to use a laptop when opened. The front legs allow you to hang everything when the console table is closed, which is very helpful in the home entrance, in the meantime one of the rear legs grab 3 lights oriented in 3 different directions.

Rametti est un bureau/console qui occupe très peu de place quand il est fermé et permet d'utiliser un ordinateur portable quand il est ouvert. Les pieds antérieurs créent des supports qui permettent de suspendre des objets, ce qui est très utile dans une entrée de maison, et un des deux pieds postérieurs qui supporte 3 lampes qui pointent en 3 différentes directions.

Linea è una scrivania dall'estetica molto minimalista. I piedi, la lampada e la mensola sono composte da lamiera d'acciaio mentre il ripiano del tavolo è in legno.

Linea is a minimalist desk. The legs, the light and the shelf are made of sheet steel, in the meantime the desktop is made of wood. 

Linea est un bureau dont l'esthétique est très minimaliste. Les pieds, la lampe et la petite étagère  sont en tôle d'acier, alors que le plan de travail est en bois.

linea

1/4

desk-top

Desk-Top è una scrivania che si suddivide in due zone ben distinte. Il piano di lavoro è composto dalle zone laterali in legno verniciato, dove riporre oggetti e per usare il mouse; la parte centrale in acciaio, la cui parte orizzontale serve per poter scrivere senza rovinare il legno o per posizionare il computer, mentre la parte verticale regge la luce e serve da bacheca magnetica; la parte frontale in pelle per potere appoggiare i polsi e le mani comodamente quando si scrive o quando si usa il mouse. L seconda zona è quella dei cassetti in legno.

Desk-Top is a desk made of two different part: the desktop and the drawer part. The desktop is made of 3 different parts: the side parts made of lacquered wood and you can use it to place all your objects and to use the mouse, the central part, in steel so you can write or place your computer or use some magnet memo, and the front part in leather to be more confortable when you are working.

Desk-Top est un bureau qui se compose de deux parties: le plan de travail et la zone des tiroirs. Le plan de travail est composé de 3 zones: une en bois laqué sur les côtés pour pouvoir positionner ses objets et utiliser la souris, la partie centrale en acier pour pouvoir écrire sans abîmer le bois ou pour placer son ordinateur, et dont la partie verticale peut être utilisé pour fixer des post-it magnétiques, enfin la partie frontale en cuir pour utiliser la souris et travailler de manière plus confortable.