© 2018 by Luigi Vittorio Cittadini. 

 

torso

isola

Isola è un tavolo da pranzo. Nel suo centro si trova una zona con tre zone in cui possono essere inseriti, a proprio piacimento, tre diversi elementi: dei vasi, dei coperchi in legno per ricomporre il tavolo o dei sottopiatti per il servizio.  

Isola is a table which has the possibility to personalize the central area with different elements: vases, tops to close the table and underplates.

Isola  est une table à manger. En son centre se trouve une zone avec trois emplacements, dans lesquels on peut placer, selon la nécessité, des vases, des planches pour compléter la table ou des dessous de plat pour le service. 

1/7

Portofino è un tavolino o comodino con una luce integrata. È costituito da due ripiani in acciaio, due gambe corte e una lunga in faggio. La lampada è in lamiera di acciaio ed è fissata ad un top in legno. La leggerezza dei suoi componenti rende il tutto molto elegante.

Portofino is a coffee table or a bedside table with an integrated light. It's made of two steel shelves, two short beech legs and one long. The lamp is made of a folded sheet steel and fixed on a wooden top. The lightness of its components makes it very elegant. 

Portofino est une table basse ou une table de chevet avec une lampe intégrée. Elle est faite de deux étagères en acier, deux pieds courts et un long en hêtre. La lampe est faite d'une tôle d'acier pliée et fixée sur un top en bois. La légèreté de ses composants rend le tout très élégant.

portofino

Amico è un elemento di arredo che può essere usato come lampada o come porta riviste. Intorno alla struttura rigida si fissa un tessuto grazie ad una fascia di velcro per diffondere la luce. La sua forma facilita la sua trasportabilità.

Amico is a furniture item that can be used either as a lamp or either as a magazine rack. Around the rigid structure is fixed a fabric with a Velcro strap to diffuse the light. Its shape alowes an easy transportability.

Amico est un meuble qui peut être utilisé comme une lampe ou comme un porte revues. Un tissu est fixé autour de la structure rigide avec une bande Velcro pour diffuser la lumière. Sa forme facilite son transport.

1/5

amico

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Torso è una collezione di tre tavolini. La struttura che regge il piano in vetro è composta da tiranti in acciaio che hanno diversi gradi di torsione, creando una dinamicità che collega i tre elementi. 

Torso is a set of three tables. The structure that holds the glass is made of steel tangles that have different degrees of torsion. The effect gives a dynamic feel that correlates the three elements.

Torso est un ensemble de trois tables. La structure qui maintient la plaque de verre est composé de tiges d'acier qui ont des degrés différents de torsion. L'effet obtenu donne une impression de dynamisme qui met en corrélation les trois éléments.

1/3

1/5
1/5

1/3

1/9

1/13

1/5

1/8

1/6

1/5

1/21

1/8